Le Codex Mariendalensis est un manuscrit sur vélin contenant le poème épique sur la vie de . On pense qu`il est l`œuvre du frère Hermann von Veldenz qui a probablement écrit le récit de vie de Yolande en 1290 après sa mort survenue en 1283. L`ouvrage se compose de 5 963 lignes de couplets...